Le Recouvrement de créances en Espagne

En Espagne il est vivement recommandé de favoriser le recouvrement à l’amiable.

En effet les procédures judiciaires sont extrêmement longues coûteuses et soumises à un formalisme  très strict. La traduction assermentée des pièces est la règle, les pouvoirs doivent être passés devant notaire, ces mêmes pouvoirs étant soumis à la formalité de l’apostille (validation de la traduction par la Cour d’Appel).

L’Espagne ne connait pas la fonction d’huissier, ce sont les avocats et les tribunaux qui se chargent de l’exécution des décisions de justice.

L’Espagne connait également la notion de «  Los Cobradores del Frac ».Ce sont des encaisseurs qui vont suivre en permanence le débiteur déguisés en panthère rose, ou habillés en Smoking avec haut de Forme ou en kilt. Cette méthode de recouvrement de créances en Espagne basée sur l’humiliation n’a pas notre faveur.